Каншоби Ажахову, Хайредину Хакуж, Самиру Кардан, Нармину Хунаго, Омару Темзеко, Чичек Шек, Сарафу Абаза, Насиму Бачир, Джандемиру Джихан

Обращение пользователей http://www.aheku.org и http://www.elot.ru

1. Ajaxho Kanşobi - Dünya Çerkes Derneği Başkanı (KBC-RF)
2. Xekuj Hayredin - Ürdün Krallığı Senatörü (Amman-Ürdün)
3. Karden Samir – Çerkes Yardımlaşma Derneği Başkanı (Amman-Ürdün)
4. Xunago Narmin – Ürdün Krallığı Senatörü (Amman-Ürdün)
5. Temzeko Omar - Avrupa Çerkes Dernekleri Federasyonu Başkanı (Hannover-Almanya)
6. Şık Çiçek - Kaliforniya Çerkes Yardımlaşma Derneği Başkanı (ABD)
7. Abaza Şaraf - Suriye Parlamentosu Uluslararası İlişkiler Komitesi Eski Başkanı (Şam)
8. Bakir Hasan Nisim - Kfar Kama Çerkes Derneği Başkanı (İsrail)
9. Cihan Candemir - Kafkas Dernekleri Federasyonu Başkanı (Ankara-Türkiye)


Дорогие сородичи!

Как стало известно, через несколько дней, 16 мая с.г., в Москве намечается ваша встреча, как руководителей нескольких черкесских общественных организаций из разных стран, с российским руководством. Отсутствие какой-либо подробной публичной информации об этом мероприятии порождает в черкесском обществе самые разные слухи, в том числе не всегда лестные как для организаций которые вы представляете, так и для вас лично, как мы верим - несправедливо.

К сожалению, деятельность некоторых из представляемых вами организаций давно вызывает немало вопросов в черкесском обществе, наверняка вам известных. Поэтому, чтобы развеять домыслы, убедительно просим вас прояснить обстоятельства вышеуказанной встречи, ее цели, формат, программу и связанные с этим ваши официальные позиции.

Мы надеемся, что наше предложение встретит у вас понимание, ведь продиктовано оно неравнодушием к судьбе собственного народа и нежеланием находиться на обочине истории в важный для него момент. Поэтому через два дня, 12 мая с.г., до 12-00 по московскому времени, мы будем ждать от вас ответов по следующему адресу: http://www.aheku.org и http://www.elot.ru

Уверены, что все неясности будут прояснены и мы с чистой совестью сможем пожелать вам удачи.

С уважением, посетители форумов http://www.aheku.org и http://www.elot.ru

Dear compatriots!

As it became known, in several days, on the 16th of May, this year, in Moscow you meet, as heads of several Circassian public organisations from the different countries, the Russian government. Absence of any detailed public information on this action gives the most different hearings in a Circassian society, including not always good for the organisations which you represent that for you personally, as we trust, - unfairly.

Unfortunately, activity of organisations represented by you creates, for a long time, a lot of questions in a Circassian society, you know some of them. Therefore, to dispel conjectures, we ask you to clear circumstances of the meeting, its purpose, a format, the program and your official positions connected with it.

We hope that our words will be understood by you, they all are dictated by unindifference to destiny of own people and unwillingness to be on a history roadside at the important moment for it. Therefore in two days, on the 12th of May, this year, till 12 pm (Moscow time), we will wait for answers from you to the following address: http://www.aheku.org and http://www.elot.ru

Certainly that all ambiguities will be cleared and we could wish you good luck.

Yours faithfully, users of http://www.aheku.org and http://www.elot.ru


С уважением, нижеподписавшиеся