Главе Республики Карелия, господину Худилайнену Александру Петровичу

Введите двуязычное обучение в детсадах и школах, чтобы обеспечить равенство в общении между карелами и русскими Карелии

Главе Республики Карелия
Господину Худилайнену Александру Петровичу

Обращение

Уважаемый Александр Петрович,
Мы, этнические карелы (в том числе: собственно карелы, а также ливвики, и людики), и вепсы, проживающие как на территории Республики Карелия так и за ее пределами, - сильно обеспокоены тем, что количество этнических карел и вепсов, проживающих в Карелии, за последние несколько десятилетий сильно сократилось и продолжает сокращаться. Также беспокойство вызывает тот факт, что количество карел и вепсов, как носителей языков, среди карельского населения Республики также сокращается из года в год.

Одну из причин такого уменьшения численности карел и вепсов в целом, а также карел и вепсов, говорящих на родном языке, мы видим в том, что вся система образования в Республике построена на русском языке, начиная с дошкольной программы и заканчивая высшими учебными заведениями, - что, с одной стороны, способствует продвижению русского языка, но, с другой стороны, вытесняет карельские языки из быта карел как нации.

Между тем, хотели бы обратить Ваше внимание на то, что, согласно Конституции Карелии, этническим карелам и вепсам, проживающим на территории Карелии, гарантированы определенные права, в частности:

Глава 1, Статья 1, Пункт 5 - Исторические и национальные особенности Республики Карелия определяются проживанием на ее территории карелов.

Глава 1, Статья 11, Пункт 2 - В Республике Карелия народам, проживающим на ее территории, гарантируется право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и развития.

Также хотим обратить Ваше внимание на то, что в 2009 году в Республике Карелия была утверждена программа развития карельского языка до 2020 года.

Нас очень радует наличие следующего пункта среди различных мероприятий в данной программе, например, пункт 1.5: «Разработка и принятие необходимой нормативной правовой и научно-методической базы государственных образовательных стандартов в области карельского языка с сопровождающим их пакетом документов (программы, учебно-методические комплексы и др.) для внедрения в систему образования Республики Карелия)», - но вызывает беспокойство, что до сих пор ничего конкретного по этой программе сделано не было.

В связи со всем вышесказанным, мы просим Вас поручить Министерству Образования Карелии до начала учебного года 2016-2017 разработать программу обучения для детсадовской и школьной программ для начальных классов НА КАРЕЛЬСКИХ ЯЗЫКАХ (а именно: на территории Беломорской Карелии — на собственно-карельском языке; на территории Олонецкой Карелии — на ливвиковском языке; на территории Прионежской Карелии — на людиковском языке; на территории компактного проживания вепсов — бывшей Вепсской национальной волости — на вепсском языке) и внедрить ее в существующую систему дошкольного и школьного образования на территории Карелии к упомянутому нами году, для получения образования как в обычном реальном режиме, так и в режиме онлайн через сеть интернет: доступного как детям, так и взрослым, как официально, так и неофициально, - с тем, чтобы уроки карельских и вепсского языков были общедоступны, и чтобы каждый учащийся имел право сам выбирать, на каких началах он хотел бы получать образование на выбранном языке: для получения диплома, или нет.

Мы считаем, что обучения русскому языку как государственному языку Республики и как части этой программы - будет достаточно для того, чтобы обеспечить достаточный уровень знания государственного языка РФ и РК для карельских детей, чтобы они могли в дальнейшем оставаться полноценными членами общества, при этом свободно владея также и родным языком, без ущемления права общаться на родном (собственно карельском, ливвиковском, людиковском, или вепсском) языке с каждым близживущим жителем Республики Карелия, независимо от национальности.

Мы верим, что, если детям дошкольного и школьного возраста, представляющим на территории Карелии собственно карельский, ливвиковский, людиковский и вепсский этнос, будет предоставлена возможность обучаться на двух языках (имеется в виду на русском языке и на родном языке в равной степени) в местах их компактного проживания по дошкольной и школьной программам, - то это очень поможет сохранить и в дальнейшем развивать и популяризировать языки Карелии и карельскую культуру как на территории Карелии, так и за ее пределами, тем самым повысив интерес туристов, что, безусловно, пойдёт только на пользу процветания экономики Карелии, и способствует повышению её рейтинга на мировой арене, - а также побудит этнических карел и вепсов, по разным причинам проживающих за пределами Карелии - вернуться на свою историческую родину, чтобы быть её полезными членами общества, живя во благо процветания Карелии, её экономики и культуры, а также аграрного и промышленного хозяйства, - увеличивая процент рождаемости детей, одновременно ухаживая за своими стариками и инвалидами самостоятельно, а не переполняя ими имеющиеся в Республике дома престарелых и инвалидов, - потому как общение на родном языке, как известно, укрепляет семейные узы и повышает работоспособность.

Искренне надеемся на Ваше понимание сложившейся ситуации и на активную инициативу в данном вопросе.

С уважением,
Представители коренных народов Республики Карелия, а именно: собственно карелы, ливвики, людики, вепсы.

С уважением, нижеподписавшиеся